「やり手弁護士」

マフィアのボスは、彼の簿記係マルコに1000万ドルを騙し取られた。
マルコは耳が聞こえない。
ボスは１千万ドルの行方をマルコに訊くために手話のできる弁護士を
連れてきた。
ボスは弁護士に「金のありかを聞け！」と言う。
弁護士は手話を使ってマルコに「お金はどこにあるのか」と尋ねる。
マルコは手話で「何を言ってるのか分からない」と答える。
弁護士はボスに「何の話かわからないと言っている」と伝える。
ボスはピストルを取り出し マルコの頭に突きつけて言った、
「金のありかを言わないと殺すぞ！」
「言わないと殺されるぞ」と弁護士がマルコに手話。
マルコは震えながら「OK！分かった。金は茶色のブリーフケースに入れて
家の小屋においてある」と手話。

マルコはなんて言ってる？とボスは弁護士に尋ねた。
「ボス、撃てるものなら撃ってみろと言ってます」