「ワイエスとヘルガ」

ワイエス「なあヘルガ。秘密にしてきた君をモデルにした絵を
発表したいんだが。絵の存在は妻のベッツィーも知らないんだ」
ヘルガ「生きているうちは発表しないという約束だったじゃないの」
ワイエス「『クリスティーナの世界』を発表してから世間に
インパクトを与える作品が描けてないからなあ」
ヘルガ「でも隠していた絵のなかには私のヌードが何点もあるわ。
夫になんて説明したらいいの？」
ワイエス「この横向きの君の肖像画は刃のように鋭く美しく魅力的だ」
ヘルガ「分かったわ。だったらお願いがあるの。この肖像のタイトルを
『blaid（刃）』にしてくれる？」
ワイエス「分かった。そうするよ『braids（編んだ髪）』だな」