「唇寒し」

サンディエゴの交通警官が一台のクルマを道路の脇に止めさせた。
安全週間の催しで、シートベルト着用者に抽選で５千ドルを与えるものだった。
「おめでとう！　このお金。何に使います？」と警官が運転席の男に尋ねた。
「教習所に通って免許証をとりたいです」
すると助手席の女性が、
「この人の言うことを信用しちゃだめ。酔ってるとバカなことを喋るんです」
後部座席で眠っていて、たったいま目覚めた男が警官を見て、
「ほれみろ。盗難車じゃ遠くには行けっこないよ」
するとトランクルームからノックの音がしてスペイン語の声で、

「もう国境は越えたかい？」