「１０００年普遍」

レイモンド・チャンドラーのハードボイルド小説「プレイバック」で、
私立探偵マーロウに恋心を抱いた女が、「もうあなたには会わないわ。
会いたくないわ。しじゅう会えるんじゃなければ、全然会わない方がいいわ」という
言葉を吐きます。
１０００年前の日本でも清少納言が「枕草子（９７段）」に,
「愛されるなら一番目じゃなければ、憎まれた方がいい。２番目、
３番目なら死んだ方がまし」などと書いてますね。