「誤解」

ハネムーン・カップルがワシントンのウォーターゲート・ホテルに泊まることになった。
花嫁は部屋が盗聴されていないか心配だった。
新郎は「盗聴器を探してみる」と言い、カーテンや絵の後ろや絨毯の下をまさぐった。
「あったぞ！」彼は絨毯の下に４つのネジのついた円板をみつけ、
スイス製のアーミー・ナイフでネジをはずし、円板を窓の外に放り投げた。
次の朝、ホテルのマネージャーがウインクしながら夫に尋ねた。
「ご新婚さんですか？」
夫は言った。「なぜ、そんな質問するんです？」
マネージャーはほほ笑んで答えた。

「いえ、あなたの階下の人がシャンデリアが落ちてきたなんて言うものですから」