「噛み合わない会話」

ハリウッドの映画監督、ハワード・ホークスの思い出話。

あるパーティーで、俳優と作家が引き合わされ互いに初対面の挨拶をした。
俳優が、現代の作家で大家と呼ばれるにふさわしい人は誰でしょうか、と話しかけた。
ウィリアム・フォークナーが答えて言った。
「トーマス・マン、アーネスト・ヘミングウェイそれに私でしょうな」
「おや、あなたは作家なんですか」と俳優が言った。
するとフォークナーが答えて、

「ええ、そうです。ところであなたのお仕事は何ですか、クラーク・ゲーブルさん」