「２度としない・・・」

身なりのいい紳士が、マンハッタンのイーストエンドにある高級レストラン
にやってきて、バーの席に坐った。バーテンがやってきて尋ねた。
「なにかお飲み物をお持ちしますか？」
その紳士は答えた。
「いや、いらん。一度アルコールを飲んでみたが好きになれなくて２度と飲まないんだ」
バーテンは困ったが、タバコを取り出し紳士に勧めた。紳士はそれを断って言った。
「一度タバコを喫ったが好きになれず２度と喫わなかった。私がここにいるのは、息子を
待っているだけだから」

バーテンは言った。「たぶん、子供さんはおひとりでしょう？」