「悪徳弁護士」

有名な強盗はリオグランデ川を渡り、テキサスの銀行強盗を襲っていた。
テキサスレンジャーは彼を追跡することに決めた。
長い捜索の末、レンジャーは強盗お気に入りの酒場まで追い詰め、
背後に忍び寄り、6連発銃を強盗の頭に突きつけて言った、
「奪ったものはどこに隠した？教えないと脳を吹き飛ばす」
しかし、強盗は英語を話せなく、レンジャーはスペイン語を話せなかった。
幸いなことに、バイリンガルの弁護士が酒場にいて、レンジャーのメッセージを通訳した。
恐怖に駆られた強盗はスペイン語で、
「奪ったものは酒場裏の樫の木の下に埋めた」と話した。
「彼は何って言ったんだ？」とレンジャーは尋ねた。
弁護士は、
「彼は『レンジャーのキンタマ野郎、俺を撃てるもんなら撃ってみろ』と言っています」